Indoneziyaning Sulawesi orolida joylashgan Sorovako dunyodagi eng yirik nikel konlaridan biridir. Nikel ko'plab kundalik buyumlarning ko'rinmas qismidir: u zanglamaydigan po'latda, maishiy texnikadagi isitish elementlarida va batareyalardagi elektrodlarda yo'qoladi. U ikki million yil oldin, Sorovako atrofidagi tepaliklar faol yoriqlar bo'ylab paydo bo'la boshlaganida hosil bo'lgan. Lateritlar - temir oksidi va nikelga boy tuproqlar - tropik yomg'irlarning tinimsiz eroziyasi natijasida hosil bo'lgan. Men skuterni tepalikka haydab chiqqach, yer darhol rangini qizil rangga o'zgartirdi va qon-to'q sariq chiziqlar bilan qoplangan. Men nikel zavodining o'zini, shahar kattaligidagi changli jigarrang qo'pol mo'rini ko'rdim. Avtomobil kattaligidagi kichik yuk mashinalari shinalari uyumga to'plangan. Tik qizil tepaliklar orqali o'tadigan yo'llar va ulkan to'rlar ko'chkilarning oldini oladi. Konchilik kompaniyasi Mercedes-Benz ikki qavatli avtobuslari ishchilarni tashiydi. Kompaniya bayrog'ini kompaniyaning pikaplari va yo'ltanlamas tez yordam mashinalari ko'tarib yuradi. Yer tepalikli va chuqurchali, yassi qizil yer esa zigzag trapetsiyaga o'ralgan. Bu joy tikanli simlar, darvozalar, svetoforlar va deyarli London kattaligidagi konsessiya hududini patrul qilayotgan korporativ politsiya bilan qo'riqlanadi.
Kon qisman Indoneziya va Braziliya hukumatlariga tegishli bo'lgan PT Vale tomonidan boshqariladi, uning ulushlari Kanada, Yaponiya va boshqa transmilliy korporatsiyalarga tegishli. Indoneziya dunyodagi eng yirik nikel ishlab chiqaruvchisi bo'lib, Vale esa Sibir konlarini qazib oluvchi Rossiya kompaniyasi Norilsk Nikeldan keyin ikkinchi yirik nikel qazib oluvchi hisoblanadi. Mart oyida, Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishi ortidan, nikel narxi bir kunda ikki baravar oshdi va London metall birjasidagi savdo bir haftaga to'xtatildi. Bu kabi voqealar Elon Musk kabi odamlarni nikellari qaerdan kelgani haqida o'ylashga majbur qiladi. May oyida u Indoneziya prezidenti Joko Vidodo bilan mumkin bo'lgan "sheriklik"ni muhokama qilish uchun uchrashdi. U uzoq masofali elektr transport vositalari nikel talab qilgani uchun qiziqmoqda. Tesla batareyasi taxminan 40 kilogrammni tashkil qiladi. Ajablanarlisi shundaki, Indoneziya hukumati elektr transport vositalariga o'tishdan juda manfaatdor va konchilik konsessiyalarini kengaytirishni rejalashtirmoqda. Shu bilan birga, Vale Sorovakoda ikkita yangi eritish zavodi qurishni va ulardan birini modernizatsiya qilishni rejalashtirmoqda.
Indoneziyada nikel qazib olish nisbatan yangi rivojlanishdir. 20-asrning boshlarida Gollandiya Sharqiy Hindistonining mustamlaka hukumati o'zining "periferik mulklari", ya'ni arxipelagning asosiy qismini tashkil etuvchi Java va Maduradan tashqari boshqa orollarga qiziqish bildira boshladi. 1915-yilda gollandiyalik kon muhandisi Eduard Abendanon Sorovakoda nikel konini topganini xabar qildi. Yigirma yil o'tgach, Kanadaning Inco kompaniyasining geologi HR "Flat" Elves kelib, sinov qudug'ini qazdi. Ontarioda Inco nikeldan tangalar va qurollar, bombalar, kemalar va fabrikalar uchun ehtiyot qismlar yasash uchun foydalanadi. Elflarning Sulawesiga kengayish urinishlari 1942-yilda Yaponiyaning Indoneziyani bosib olishi bilan barbod bo'ldi. 1960-yillarda Inkoning qaytishigacha nikel deyarli ta'sirlanmagan.
1968-yilda Sorovaco kontsessiyasini yutib olish orqali Inco arzon ishchi kuchi va foydali eksport shartnomalaridan foyda olishga umid qilgan. Reja eritish zavodi, uni boqish uchun to'g'on va karer qurish va bularning barchasini boshqarish uchun Kanadalik xodimlarni jalb qilish edi. Inco o'z menejerlari uchun xavfsiz anklav, Indoneziya o'rmonida yaxshi qo'riqlanadigan Shimoliy Amerika chekkasi bo'lishini xohladi. Uni qurish uchun ular Indoneziyaning Subud ma'naviy harakati a'zolarini yollashdi. Uning rahbari va asoschisi 1920-yillarda Javada buxgalter bo'lib ishlagan Muhammad Subuhdir. Uning ta'kidlashicha, bir kechada, u yurganda, boshiga ko'zni qamashtiruvchi yorug'lik shari tushgan. Bu bir necha yil davomida har kecha unga sodir bo'lgan va uning so'zlariga ko'ra, bu "butun koinotni to'ldiradigan ilohiy kuch va inson qalbi o'rtasidagi bog'liqlikni" ochgan. 1950-yillarga kelib, u britaniyalik qazilma yoqilg'i tadqiqotchisi va mistik Jorj Gurjieffning izdoshi Jon Bennettning e'tiboriga tushgan. Bennett 1957-yilda Subuhni Angliyaga taklif qildi va u yangi yevropalik va avstraliyalik talabalar guruhi bilan Jakartaga qaytib keldi.
1966-yilda harakat Jakartada maktablar va ofis binolarini qurgan (shuningdek, Sidneydagi Darling Harborning bosh rejasini ishlab chiqqan) International Design Consultants nomli tajribasiz muhandislik firmasini yaratdi. U indoneziyaliklardan alohida, konlarning tartibsizligidan uzoqda, ammo ular tomonidan to'liq ta'minlangan Sorovakoda ekstraktivistik utopiyani taklif qiladi. 1975-yilda Sorovakodan bir necha kilometr uzoqlikda supermarket, tennis kortlari va xorijiy ishchilar uchun golf klubi bo'lgan darvozali jamoa qurildi. Supermarketning perimetri va kirish qismini xususiy politsiya qo'riqlaydi. Inco elektr energiyasi, suv, konditsionerlar, telefonlar va import qilingan oziq-ovqat mahsulotlarini yetkazib beradi. 1977-1981-yillar oralig'ida u yerda dala ishlarini olib borgan antropolog Ketrin Mey Robinsonning so'zlariga ko'ra, "Bermuda shortilari va nonlari kiygan ayollar muzlatilgan pitsa sotib olish uchun supermarketga borishadi va keyin gazaklar uchun to'xtab, ochiq havoda kofe ichishadi. Uyga qaytayotgan konditsioner xona do'stining uyidan olingan "zamonaviy firibgarlik".
Anklav hali ham qo'riqlanadi va patrul qilinadi. Hozirda Indoneziyaning yuqori martabali rahbarlari u yerda, yaxshi parvarishlangan bog'li uyda yashaydilar. Ammo jamoat joylari begona o'tlar, yorilgan tsement va zanglagan o'yin maydonchalari bilan qoplangan. Bungalovlarning ba'zilari tashlab ketilgan va ularning o'rnini o'rmonlar egallagan. Menga bu bo'shliq Vale kompaniyasining 2006-yilda Inco kompaniyasini sotib olishi va to'liq ish kunidan pudrat ishiga va mobil ishchi kuchiga o'tishi natijasi ekanligi aytildi. Shahar atrofi va Sorovako o'rtasidagi farq endi faqat sinfga asoslangan: menejerlar shahar atrofi hududida, ishchilar shaharda yashaydi.
Konsessiyaning o'ziga kirish qiyin, deyarli 12 000 kvadrat kilometr maydonni o'rmonli tog'lar to'siqlar bilan o'ralgan. Bir nechta darvozalar odamlar bilan ta'minlangan va yo'llar patrul qilingan. Faol ravishda minalashtirilgan maydon - deyarli 75 kvadrat kilometr - tikanli simlar bilan o'ralgan. Bir kuni kechqurun mototsiklimda tepalikka chiqayotgan edim va to'xtadim. Tog' tizmasi orqasida yashiringan shlak uyumini ko'ra olmadim, lekin hali ham lava haroratiga yaqin bo'lgan eritilgan qoldiqlarning tog'dan pastga oqib tushayotganini kuzatdim. To'q sariq chiroq yondi, keyin qorong'ulikda bulut ko'tarilib, shamol uni uchirib yuborguncha tarqaldi. Har bir necha daqiqada osmonni yangi sun'iy otilish yoritib turardi.
Ishchi bo'lmaganlar konga yashirincha yetib borishlari mumkin bo'lgan yagona yo'l - Matano ko'li orqali, shuning uchun men qayiqqa o'tirdim. Keyin qirg'oqda yashovchi Amos meni qalampir dalalari bo'ylab boshlab bordi, toki biz bir vaqtlar tog' bo'lgan va hozirda ichi bo'sh qobiq, yo'qlikning etagiga yetib borgunimizcha. Ba'zan siz asl joyga ziyorat qilishingiz mumkin va ehtimol, bu yerda mening sayohatlarimga hissa qo'shgan narsalar: avtomobillar, samolyotlar, skuterlar, noutbuklar, telefonlar kiradi.
Editor London Review of Books, 28 Little Russell Street London, WC1A 2HNletters@lrb.co.uk Please provide name, address and telephone number.
The Editor London Review of Books 28 Little Russell Street London, WC1A 2HN Letters@lrb.co.uk Please provide name, address and phone number
London Review of Books ilovasi bilan istalgan joyda o'qing, uni endi Apple qurilmalari uchun App Store'dan, Android qurilmalari uchun Google Play'dan va Kindle Fire uchun Amazon'dan yuklab olish mumkin.
So'nggi son, arxivlarimiz va blogimizning asosiy voqealari, shuningdek, yangiliklar, tadbirlar va eksklyuziv aksiyalar.
Ushbu veb-sayt eng yaxshi tajribani taqdim etish uchun Javascriptdan foydalanishni talab qiladi. Javascript kontentini ishga tushirish uchun brauzeringiz sozlamalarini o'zgartiring.